Калиф аист известная сказка Гауфа, написанная по восточным мотивам.
Калиф Хасид обычным вечером отдыхал у себя во дворце, пил кофе из китайского фарфора и покуривал трубку из розового дерева. Прибывая в хорошем настроении, и полном спокойствие, он был дружелюбный и открыт к общению.
Манзор был визирем Калифа, и каждый вечер посещал своего господина, у них были хорошие отношения, и они любили беседовать на разные темы. Этот вечер был не исключение, визирь торопился посетить Хасида, и у ворот дворца встретил торговца, который продавал разные безделушки. Но у него было мало денег, и он не мог ничего купить, тогда он поспешил в покои господина, чтобы сообщить ему о торговце.
Калиф хотел порадовать визиря, и приказал позвать торговца. Они посмотрели товары, и выбрали себе пистолеты, а жене Манзора купили прекрасный гребень. Торговец собирался уходить, как вдруг калиф заметил среди товаров, черный ларец, к которому прилагалась рукопись. Даже не догадываясь о содержимом ларца, он решил его купить. Разобраться и прочитать рукопись у них не получилось и, калиф, приказал позвать, придворного мудреца Селима, который разбирался в древних языках.
Мудрецу удалось прочитать содержание свитка, там говорилось, что в ларце находится порошок, и кто его понюхает и произнесет заклинание «мутабор» превратится в любое живое существо. Также сможет понимать языки всех животных и птиц. Чтобы назад стать человеком, нужно три раза повернуться на восток и сказать то же заклинание. Но стоит засмеяться, и он забудет волшебное слово, и навсегда останется в облике животного.
Утром калиф и визирь пошли в сад, чтобы испробовать силу волшебного порошка и подслушать разговоры животных, которые там обитали. Долго гуляя по саду, они никак не могли определиться, в кого бы им хотелось превратиться, и пошли на пруд, где жили аисты. Наблюдая за изящными птицами, они сделали выбор, решив, превратится в аистов. Калиф достал порошок, и они, понюхав его, произнесли слово «Мутабор». В одно мгновенье они превратились в красивых аистов. Подойдя поближе к птицам, они услышали их разговор, на бытовую тему, все как у людей. Переглянувшись, они рассмеялись, совсем забыв о волшебном слове, когда пришли, в себя было уже поздно. Калиф и визирь бродили по старому пруду, питаясь мелкой рыбой. Летая над Багдадом, они видели печальных жителей, которые были обеспокоены исчезновением калифа. В очередной раз, кружа над городом, они увидели людей, которые восхваляли вновь выбранного калифа. Новый владыка Мицра был сыном злейшего врага Хасида, злым колдуном Кашнура.
Калиф и визирь полетели в Мекку, чтобы получить подсказку как вспомнить волшебное слово. Пролетев, весь день они выбились из сил. Внизу виднелись развалины замка, и они решили спуститься, чтобы отдохнуть. Они ходили по развалинам, и услышали стоны и тихий плач. Они подошли поближе и заметили сову, которая была дочерью царя Индии. Она рассказала им, что ее заколдовал злой колдун Кашнур, за отказ выйти замуж за его сына. Она поведала им, что колдун прилетает в замок и устраивает пиршества, на которых волшебники рассказывают разные истории. Сова сказала, что покажет место, где собираются колдуны, при условии, что один из них должен взять ее в жены. Визирь был женатым, тогда пришлось согласиться Хасиду. У калифа и визиря, появился шанс, чтобы попасть на очередное пиршество и может им повезет, где среди разговоров они услышат волшебное слово.
Наконец наступил тот день, когда Кашнур с волшебниками прилетели в замок. Среди всех они узнали уличного торговца, который продал им ларец. Он стал рассказывать всем историю про калифа и его визиря и произнес заклинание « мутабор». Они, услышав слово, тут же провели обряд и превратились в людей. Покинув, это место они встретили принцессу, которая была заколдованной совой.
Счастливые они отправились в Багдад. Жители города очень обрадовались возвращению калифа. А злого колдуна заточили в развалинах замках. Сыну дали понюхать порошок, и, он превратился в животное, которое посадили в клетку.
Сказка носит поучительный характер, для детей будет служить примером, как нужно поступать, чтобы оставаться хорошим человеком.
Читательский дневник.